1
00:00:01,675 --> 00:00:06,485
باستر کیتون در
مترسک

2
00:00:07,264 --> 00:00:10,973
به نویسندگی و کارگردانی
"باستر" کیتون و ادی کلین

3
00:00:11,235 --> 00:00:15,752
خورشید به آرامی و با شکوه بالا می رود
به آرامی از بالای تپه ها بالا می رود.

4
00:00:22,446 --> 00:00:25,986
تمام اتاق های این خانه
در یک اتاق قرار دارند.

5
00:01:14,520 --> 00:01:18,962
برایم مهم نیست که او چه کسی را انتخاب می کند،
من با او ازدواج خواهم کرد.

6
00:02:02,205 --> 00:02:03,088
"آماده ای؟"

7
00:03:00,306 --> 00:03:01,952
یک سکه در اینجا بگذارید
کنتور گاز

8
00:03:31,982 --> 00:03:34,723
"میز را بچین."

9
00:04:09,768 --> 00:04:15,018
"عجله کن! من گرسنه هستم
مثل اسب!"

10
00:07:35,131 --> 00:07:39,445
<i>خانه چیست
بدون مادر</i>

11
00:08:38,788 --> 00:08:44,121
از واکنش پدرش آسیب دیده
او تصمیم می گیرد از شکم او انتقام بگیرد ...

12
00:08:44,507 --> 00:08:47,368
و برایش کیک خامه ای می پزد.

13
00:09:56,993 --> 00:09:59,371
"سگ دیوانه!!!"

14
00:10:49,349 --> 00:10:50,349
ید

15
00:10:50,492 --> 00:10:51,492
گاز گرفتن سگ

16
00:10:52,225 --> 00:10:53,225
آرنیکا

17
00:10:54,032 --> 00:10:55,032
پنبه

18
00:10:55,367 --> 00:10:56,226
بانداژ

19
00:13:45,831 --> 00:13:48,524
"دوستان؟"

20
00:14:04,747 --> 00:14:11,137
او عضو انجمن رقصندگان بود
و فقط با یک سوت می توانست متوقف شود.

21
00:17:23,664 --> 00:17:27,291
"این خیلی ناگهانی است."

22
00:18:31,998 --> 00:18:35,989
"او در حال فرار است
با اسبت ازدواج کنم!»

23
00:19:35,976 --> 00:19:37,776
"حلقه کجاست؟"

24
00:19:52,610 --> 00:19:55,629
پس من به شما اعلام می کنم ...

25
00:19:59,842 --> 00:20:02,854
"... زن و شوهر."

26
00:20:07,913 --> 00:20:10,283
پایان

27
00:20:10,348 --> 00:20:11,243
زیرنویس: Job0
job0@skynet.be